bi|ały

Ⅰ adj. grad. 1. (kolor) white

- biały jak śnieg (as) white as snow

- bielszy od śniegu whiter than snow

2. (blady) [osoba] white, pale

- biały jak ściana/płótno (as) white as a sheet

- biały jak lilia lily-white

- biała płeć przest. the fair a. gentle sex przest., żart.

- białe dłonie white a. pale hands

3. (siwy) białe włosy white hair 4. Kulin. white

- biała mąka white flour

- biały chleb white bread

- białe mięso white meat

- biały ser curd cheese

Ⅱ m 1. (osoba) white (man) 2. Hist. (członek stronnictwa w czasie powstania styczniowego) White (an advocate of the necessity for ‘organic work’ in cooperation with the Russians prior to the January Uprising, 1863-64)

■ czarno na białym in black and white

- białe plamy (na mapie) uncharted territory; (w dziejach) blank pages (of history)

- biała śmierć (kokaina) white death pot.; (cukier) (white) sugar

- białe szaleństwo skiing